On February 4, 2016, the German Institute of Occupational Health and Safety (BAuA) held a meeting to present the outcome of their evaluation of Beryllium. It invited the companies and industry representatives that have been engaged in the risk management option analysis (RMOA) consultations including representatives from BeST, the German Federation of Industries (BDI), the German Automotive Association (VDA), aluminium and the aerospace industry.
The BAuA decided not to put beryllium on the REACH Candidate List or place any restrictions on the uses of beryllium. Instead, it is proposed that a harmonised EU-wide Occupational Exposure Limit (OEL) be developed by the European Commission’s DG Employment. Until then, national OELs will continue to be in place.
This was a welcomed outcome by all the stakeholders who have come to rely on the unique and lifesaving properties of beryllium that cannot be replaced by any other material. BeST will continue to work with the relevant EU authorities on an appropriate EU-wide OEL. BeST will publish here the details of the BAuA decision when they are made public. Further requests for information can be sent to: info@beryllium.eu.
***
Beryllium Schlussfolgerungen der BAuA (DE)
Am 4. Februar 2016 richtete die deutsche Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) ein Fachgespräch aus, um die Ergebnisse ihrer Untersuchung zu Beryllium zu präsentieren. Eingeladen waren die Unternehmen und Industrievertreter welche sich an den Konsultationen zur Risiko Management Option Analyse (RMOA) beteiligt hatten, einschließlich Repräsentanten von BeST, dem Bundesverband der deutschen Industrie (BDI), dem Verband der deutschen Automobilindustrie (VDA), als auch der Aluminiumindustrie und der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Die BAuA kam zu dem Ergebnis, Beryllium nicht auf die REACH Kandidatenliste zu setzen, oder Beschränkungen für den Stoff einzuführen. Stattdessen wird vorgeschlagen, dass ein EU-weiter harmonisierter Arbeitsplatzgrenzwert unter der Führung des General-Direktorates Beschäftigung, Soziales und Inklusion der Europäischen Kommission (DG EMPL) entwickelt werden soll.
Dieses Ergebnis wurde von allen Interessenvertretern begrüßt, die auf die einmaligen Eigenschaften von Beryllium vertrauen, welche durch kein anderes Material ersetzt werden können. BeST wird weiterhin mit den relevanten EU-Behörden zusammenarbeiten, um einen angemessenen EU –weiten Arbeitsplatzgrenzwert zu erreichen. BeST wird die Details der BAuA-Entscheidung hier veröffentlichen, sobald diese öffentlich sind. Falls Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an info@beryllium.eu.
***
Résultat de l’analyse de la meilleure option de gestion des risques présentés par le Béryllium (FR)
Le 4 Février, 2016, l’institut allemand de santé et de sécurité au travail (BAuA : Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin) a tenu une réunion pour présenter les résultats de l‘évaluation du béryllium. L’institut a invité les entreprises et les représentants de l’industrie qui ont été engagés dans les consultations menées dans le cadre de l’analyse de la meilleure option de gestion des risques (RMOA : Risk Management Option Analysis), dont des représentants de l’association du Béryllium BeST, de la fédération allemande des Industries (BDI), l’Association allemande de l’automobile (VDA), ainsi que de l’industrie aérospatiale et de l‘aluminium.
Le BAuA a décidé de ne pas mettre le béryllium sur la liste candidate REACH et de ne pas mettre en place de restrictions sur les utilisations du béryllium. Ils ont proposé à la place une harmonisation à l’échelle européenne de la limite d’exposition professionnelle, à mettre au point par la DG Emploi de la Commission Européenne. D’ici-là, les limites d’exposition professionnelles nationales continueront à être appliquées.
Ce résultat a été accueilli positivement par toutes les parties prenantes qui s’appuient sur les propriétés uniques du béryllium, lesquelles ne peuvent être remplacées par aucun autre matériau. BeST continuera à travailler avec les autorités pertinentes de l’Union Européenne sur une limite d’exposition professionnelle européenne appropriée. BeST publiera sur son site web les détails de la décision du BAuA dès qu’ils seront rendus publics. D’autres demandes de renseignements peuvent être adressées à : info@beryllium.eu.
Comentários